17 юли 2021 г.

ЕЗИК И МИСЛЕНЕ

 


ЕЗИЛ И МИСЛЕНЕ

ЕЗИК И ЗНАЧЕНИЕ респ. СМИСЪЛ/СЪДЪРЖАНИЕ, ИЗРАЗЯВАНИ ЧРЕЗ ЕЗИКА


Степан К. Бюлбюлян





"Има фундаментална разлика между религията, която е базирана на властта и науката, която е базирана на наблюдения и логика. Науката ще спечели, защото работи."

21 вдъхновяващи цитата на Стивън Хокинг - Технологии | Vesti.bg (17.07.2021)

Ако науката противоречи на фактите, толкоз по-зле за науката

Превод означава предаване на едно значение/съдържание от един език на друг. Езикът собствено не може да се преведе. Посредством езика човешкото мислене оперира с понятия, съдържания, не с езика. Езикът е един от многото възможности на човека да изрази мислите си.

В отношението език и мислене мисленето е водещото, първичното. Езикът не е само едно средство, един инструмент за изразяване, но и резултат на човешката мисъл. Проследи ли се развитието на човечеството през последните столетия, ще се установи, как знанията, познанията, т.е. понятията, значенията и съдържанията са се увеличили, появили са се нови познания и науки, нови технологии, които в крайна сметка намират своето отражение в езика. Възникват нови видове литература – научни текстове, стандарти, патентни описания, инструкции и много други, всеки със своя специфичен стил.

Изложеното по-горе е еднозначно указание за това, че езикът е резултат от човешкото мислене. От това следва, че мисленето е първичното.

Съдържанията съществуват независимо от езика, те съществуват независимо и от човешката мисъл до момента, в който човешката мисъл ги открие или разработи.



ИЗКАЗАНАТА ОТ ЕДИН ПРОФЕСОР ИЛИ УЧЕН ОПАШАТА ЛЪЖА СТАВА НАУКА, НО НЕ И ИСТИНА.














21 юни 2021 г.

SPRACHE UNDDENKEN

 SPRACHE UND DENKEN

SPRACHE UND BEDEUTUNG bzw. SACHVERHALT


Stepan K. Byulbyulyan


„Es gibt einen grundlegenden Unterschied zwischen Religion, die auf die Autorität basiert, und der Wissenschaft, die auf Beobachtung und Vernunft beruht. Die Wissenschaft wird gewinnen, denn sie funktioniert.“ (https://www.studienscheiss.de/zitate-stephen-hawking/ )

Wenn die Wissenschaft der Tatsachen widerspricht, desto schlimmer für die Wissenschaft.

Übersetzung bedeutet die Übertragung  eines Sachverhalts aus einer Sprache in eine andere. Die Sprache selbst kann man eigentlich nicht übersetzen. Das menschliche Denken mittels der Sprache operiert mit Begriffen, Bedeutungen, Sachverhalten, nicht mit der Sprache. Die Sprache ist eine der vielen Möglichkeiten des Menschen seine Gedanken zum Audruck zu bringen.

In der Beziehung Sprache und Denken ist das Letzere das Führende, das Primäre. Die Sprache ist nicht nur ein Werkzeug des Denkens, sondern auch ein Ergebnis des menschlichen Denkens. Dafür gibt es genügend Nachweise. Verfolgt man die Entwicklung der Menschheit in den letzten Jahhunderten, wird man feststellen, wie sich die Kenntnisse, das Wissen, d.h. Begriffe, Bedeutung und Sachverhalte vermehrt haben, neues Wissen und neue Wissenschaften, neue Technologien entwickelt haben, die letzendlich ihren Niederschlag in der Sprache finden. Es entstehen neue Literaturarten – wissenschaftliche Texte, Standards, Patentschrifte, Angebote, Betriebsanweisungen und andere mehr, alle mit ihrer besonderen Stilart.

Das oben Ausgelegte ist eindeutiger Hinweis dafür, dass die Sprache ein Ergebnis des menschlichen Denkens ist. Daraus folgt, das Denken ist das Primäre. 

Sachverhalte bestehen unabhägig von der Sprache. Sachverhalte existieren unabhängig auch vom menschlichen Denken bis zum Zeitpunkt, das menschliche Denken sie entdeckt oder entwickelt.


EINE DURCH EINEN PROFESSOR bzw. WISSENSCHAFTLER AUFGETISCHTE LÜGE WIRD HEUTZUTAGE  WISSENSCHAFT, ABER KEINE WAHRHEIT.


4 април 2021 г.

Лингвистична философия

 (из Степан К,Бюлбюлян. Мистика език философия. кн. 2. София 1994 г.  с. 35 - 41)

1. ЛИНГВИСТИЧНА ФИЛОСОФИЯ

1.1. ВЪЗНИКВАНЕ И РАЗВИТИЕ НА ПИСМЕНИ КУЛТУРИ

АВГУСТ ТИТЕЛН. През 1721 г., т. е. 46 години преди раждането на В. Хумболдт, 49 години преди това на Хегел и 64 години преди Я. Грим, в Дрезден (Саксония) излиза от печат преведената от английски на немски език книга на английския автор Хъмфри Придо "Стар и нов завет". В обстоен предговор (Vorrede des Uebersetzers) преводачът Август Тителн прави между другото и исторически преглед на развитието на езиците, културите и науките от Асирия до момента, в който пише предговора. С много факти и аргументи той посочва как са се развили гръцки, латински, английски и френски език. От изложеното от него по проблема, могат да се изведат принципите, които да послужат за основа на лингвистична философия, културология и наука за езика. Тук накратко ще представим неговите разсъждения и изложения, тъй като те биха отворили очите на някои от честните, но непосветени "специалисти". Същевременно изнесеното от Тителн положително ще представлява интерес и за по-широк кръг от читатели. Причините за това са следните: първо той изнася факти и явления, свързани с исторически събития, които са известни на широк кръг читатели; второ - интерес представлява начинът, по който той разглежда поставената проблематика. Той доказва, че развитието и налагането на даден език е тясно свързано с нивото на развитие на държавата, науката, философията и културата на общността-носител на съответния език; трето - неговата позиция и убеденост, че постиженията на мисълта на мъдрите хора, научните резултати и културата трябва да са общодостъпни и да служат на всички хора. Тази негова философия днес се споделя от изключително малко на брой автори, а и представителите на съвременната официална хуманитаристика застъпват становището, че техните специалности са предвидени да обслужват само малък богоизбран кръг; четвърто - това, което той е написал преди повече от 270 години може да се сравни и провери с принципите на развитие на езика и културата оттогава до днес; и пето - много неща, разкрити и посочени от него, не само звучат и днес актуално, но се вижда, че и след около 2000 години развитие на човешки общности, няма нищо ново под слънцето.

След като изразява възхищението си от книгата и нейния автор Тителн се обръща към своя превод с очакването, че първият въпрос, който ще възникне, е: "Добре ли е, че написах тази научна книга на немски език, а не на латински? Онези, които се застъпват за латинския език могат да ми приведат приблизително 4 аргумента, които биха могли да бъдат следните: Латинският превод би бил по-удачен, 1) защото латинският е езика на учените; 2) защото чрез нея по-ясно и по-лесно може да се изрази това, което се среща в научността; 3) защото тези толкова редки дълбоко научни неща, които съдържа съчетанието на Хъмфри Придо, не трябва да се правят общодостъпни; 4) защото книгата ще намери по-добър пласмент в чужди империи и страни." След това изложение Тителн, по реда на точките, отговаря на тези въпроси.

1) До момента на излизането на книгата латинският е господстващият език, което обаче не означава, че и други езици не могат да стоят наравно с него и учените да изготвят писанията си на тези езици. Тителн посочва, че езиците са отражение на "състоянието на техните империи (държави)". Издигането на държавите по изтънченост, добри традиции (нравственост), великолепие и сила води и до издигане на техните езици. По-нататък Тителн обяснява как могъщите държави налагат своя език. Като доказателство дава Асирия, която след като завладяла държавите, граничещи с нея, наложила своя език в двора и науката. По времето на цар Хиския министри в Йерусалим са разбирали сирийски толкова добре, както еврейски. По-късно гърците чрез Александър Македонски създават най-голямата империя и господство над половината свят и техният език става навсякъде мода. Той дотолкова се разпространява, че се използва в целия Ориент и Стария завет се превежда на гръцки. За това допринася и особено много философията или мъдростта, "която профитира сред гърците". "Най-галантните хора в Рим изпращат децата си там, че освен езика да учат и добри (изящни) изкуства, а който държи на себе си, или иска да спечели уважение, той има у дома си учител по език, за да може винаги да упражнява на него."

Гръцкият език дотолкова се разпространява и пуска корени, че дори след като "Римската монархия поглъща гръцката" и латинският език става много силен, на последния не му се удава да погълне гръцкия език.

Междувременно "римският език" все повече изправя глава. Това става особено с помощта на хора по времето на Цицерон, които превеждат гръцките науки и изкуства на собствения роден език (Mutter-Sprache). Постепенно с разпространяването на християнската религия става необходимо да се преведе Библията (наречена Италианската). Налага се духовници и учени от всички страни сериозно да се захванат с изучаването на латинския език. По този начин последният се закрепва все по-силно и става така, че след падането на Източната империя все повече се издига и се възприема от всички учени от почти цяла Европа. Така естествено много науки се свързват и изразяват на него и в резултат на това той става водещ. След това Тителн още веднъж изтъква, че това не пречи на други езици да се развият и изравнят с латинския. За пример посочва френския език. Според него последният се налага с "победоносното оръжие" на френския крал Людвиг. В заключение подчертава, че нито един език няма предимство пред другите. Развитието на езика е въпрос на щастие и време.

От изложеното от Тителн в тази точка можем да изведем пет основни фактора за развитието, разпространяването и налагането на даден език: а) могъществото (силата) на съответната държава, б) научното и културното развитие на тази държава, в) християнската религия и превода на Библията, г) римските патриции изпращат децата си да учат в Гърция не само език, но и философия, изкуства, науки. Така те стават проводници не само на гръцкия език и култура, но и на науката, д) за съхраняването и разпространяването на езика основна роля играе не толкова държавността, колкото науката и културата, които носи даден език. Една държава може да бъде погълната от друга, но нейният език, култура и наука се запазват ( в случая гръцкия език, философия, наука и изкуства).

Друга важна констатация на Тителн е, че нито един език няма предимство пред другите и че е само въпрос на време и условия за развитието на съответния език.

Тези фактори Тителн е подкрепил с доказателствен материал от историята, и по-специално от античното минало. Днес, 270 години след излизането на книгата, посочените фактори могат да се сравнят и проверят за тяхната истинност от гледна точка на фактите през 1993 г.

а):

- Идентично на Асирия и Александър Македонски, Русия завладява много граничещи държави и области (райони) и налага руския език и култура като официални. По-късно в рамките на СССР руският е официалният език, включително и в международните организации, създадени под неговата егида.

- Англия, Франция, Испания, Португалия, Холандия и др. завоюват колонии, където налагат своя език, право и култура. Тук има изобилие от доказателствен материал. Днес в Централна и Южна Америка официален език е испанският с изключение на Бразилия, където португалският е официален език.

В други бивши колонии като Индия, Алжир и Ангола, заедно с местните езици, официални са също и английски, френски, португалски езици.

В Канада, друга бивше владение на две европейски държави - Англия и Франция - английският и френският са официалните езици.

б) И днес научното и културното развитие на дадена страна определят развитието и разпространяването на нейния език. Показателен пример в това отношение е разпространяването днес на английския език, благодарение предимно на реализирания научно-технически прогрес и информационното дело с компютъризацията и програмите на английски език.

в) И днес религиите и религиозната литература, както и различните варианти на тълкуване и превод на тази литература от оригиналния език, играят важна роля в развитието на превеждания език и неговата литература.

г) И днес много младежи и девойки следват в държави и университети, които са спечелили име с високо ниво на развитие на съответната научна дисциплина.

д) В историята има много примери, в които държави са били погълнати от други държави и столетия наред са били без държавност, но езикът, благодарение на съдържащата култура, е устоял и не само се е запазил, но и е съхранил идентичността на неговите носители. Сред примерите могат да се посочат арменския и българския езици. А какво да кажем за иврид, след като по странно стечение на съдбата еврейският народ повече от едно хилядолетие няма собствена държава, но запазва своя език, култура и идентичност.

2) Едно от основните предимства на латинския е, че той звучи, т.е. нашето ухо е свикнало да възприема латинския, а не някой друг език. "Че на латински звучи всичко по-добре и може да се предаде по-ясно в действителност е дотолкова вярно, защото нашите уши са свикнали вече с изглеждащите в началото варварски думи, и следователно чрез тяхното многократно слушане са свикнали с тях." Тителн не вижда друго предимство на латинския пред другите езици. Французите са взели "всички науки и реалии", които съществуват на старите езици и са ги изразили "ясно (еднозначно, точно) и чисто" на своя език. Същото са направили и англичаните. Това означава, че те вече са развили своите езици наравно с гръцки и латински езици.

На немски език могат да се предадат и най-трудните неща. При това може да се наложи използването на термини и изкуствени думи, които трябва прилежно да се повтарят на слушателите в училищата и университетите, за да привикнат ушите им с новите думи и последните да влязат в обща употреба. Така е било и с гръцки и латински език. "Философите в Гърция ковяха постоянно нови думи, и в началото хората се стъписваха (озадачаваха) толкова много, както при нас немците всеки би се озадачил, ако среща много такава нова стока: но накрая с времето те спечелват ушите и сърцата, и с повтаряния звук в чувствата се влива накрая мнението и направената с него представа и остава там вътре."

Дори има понятия, които могат да се изразят по-добре на немски, отколкото на гръцки. За пример Тителн привежда гръцката дума manian (Wuth или Raserey).

По-нататък Тителн посочва, че на новите неща (Sachen) (понятия) трябва да се дават нови имена и дава пример как действа Епикур. Той обяснява, че ако при назоваването на нови познания няма подходяща дума за помощ трябва да се вземат нови, като се изковат по изкуствен път въз основа на фонда и словесното богатство на езика. Ако по този път се получи немного ясно и сурово название, тогава може да се премине към описание (описателен път) и с повече думи се обяснява това, което едната дума не може да направи. Но ако и по този път не се получи и разбирането се обърква повече, вместо да се изяснява, тогава не трябва да се усложняват нещата и трябва да се натурализират. По този начин всеки език ще достигне до своето съвършенство, че един вид (така да се каже) да приюти в лоното си всички дисциплини, изкуства и науки, и ако е необходимо, да ги представи.

Тук Тителн разглежда как латини и римляни са изградили латинския език, приемайки и превеждайки от гръцки науки, философия, изкуства. Той посочва, че нито една държава не би приела един чужд език да се развива за сметка на собствения й език и посочва как латинският език постепенно измества гръцкия език. Сега и немският език трябва да заеме полагащото му се място в немското кралство. Същевременно той подчертава, че това не означава изхвърлянето или неизучаването на латинския език.

От изложеното в тази точка можем да обобщим или изведем следните принципи:

а) Звученето на понятието или предмета чрез думата и слуховото привикване за чувствено и мисловно свързване на думата със съответното понятие или предмет. Думата, която идва от чуждия език заедно със съответното понятие, има предимство.

Днес това явление се наблюдава многократно в много езици, включително в немския.

б) Принципите (начинът) на назоваване на новите понятия и предмети.

Същите тези принципи важат и действат и днес.

в) Приемственост. Тителн посочва, че след развитието на гръцкия език следва развитието на латинския. Това става върху основата на гръцката култура, философия, изкуства и науки, които стават и основа за развитието на латинските език, култура и т. н.

От своя страна латинският език, култура и т. н. е основа за изграждане на френски, английски и други езици и култури.

г) Цикличност, етапност. Проследявайки развитието и разпространението на езици, култури, философия, Тителн разкрива фактически една цикличност във възникването, процъфтяването и упадъка на държави с богата култура и наука. Последните, за разлика от държавата и в известен смисъл народа, продължават своя живот и развитие макар и в други държави и народи. Тук се среща силно изразената приемственост на наука и култура, което е същевременно доказателство, че познанието, науката са международно богатство, което се ползва от всички, без разлика на раса, класа, религиозни и идеологически убеждения.

д) Преводът - инструмент (средство) за разпространяване, усвояване на науката и културата, от една страна, и от друга - за развитие на даден език.

И днес преводът не е загубил ни най-малко тази своя роля.

3). Тителн посочва, че тази книга, написана по този начин на немски език, дава възможност изнесените в нея чудесни неща да станат общодостъпни, така че "всеки един обущар и шивач да може да ги чете". Защото според Тителн "Каквото е добро (хубаво), на него трябва да се наслаждават (радват) и най-малките". По-нататък той посочва, че науката едва ли не се разнася като циркаджийско животно да бъде показвано тук и там: "Не знам защо науките и учеността (ерудицията, книжовността) трябва да се разнасят насам и натам като чудно животно в затворен сандък." Той поставя и въпроса защо да не се дава възможност и на най-обикновения човек да се радва от ползата на мъдростта, на науката.

От изложеното в тези три точки от Тителн, подкрепено и доказано с богат фактологически материал, както и от факта, че посоченото от него продължава да се повтаря и днес, може да се заключи, че процесите на развитие на човешките общности във всички възможни аспекти имат своя закономерност, че те са взаимно свързани и обусловени. Те могат дори не само да се изследват и установят, но и с голяма точност да се претеглят и въз основа на това да се направят научни прогнози. Изхождайки от изложеното, Тителн спокойно би могъл да направи прогноза поне за бъдещото развитие на немското словообразуване, както и да положи принципите на общата терминология, която се обособява като дисциплина едва 210 години след появата на неговия предговор.

Сред схващанията на Тителн прави впечатление неговото виждане за ролята на науката, което напълно съвпада с това на Айнщайн.

Ако изложеното от Тителн за езика трябва да отнесем към една от двете философии, то можем да го отнесем еднозначно към научната философия.

1.2. СЪЩНОСТ И ПРИНЦИПИ НА РАЗВИТИЕ НА ЕЗИКА И КУЛТУРАТА

Историческото развитие и повтаряемостта на определени явления, както и опитът, показват, че в развитието на езика и културата на една общност са налице определени принципи и закономерности, които характеризират тяхната същност и посочват условията и предпоставките за осъществяване на такова развитие. Тук ще се постараем да обобщим най-главните:

а) В различните степени на развитие езикът играе различна роля. Развитият език по своята същност не е само средство за комуникация, но също така средство за транслация на отделни знания, науки, култури, накратко всякаква информация.

б) Културата на една езикова общност се обогатява и развива чрез и под влиянието на друга култура. В противен случай (една изолирана култура) тя остава на едно и също ниво, т.е. не отбелязва никакво или почти никакво развитие.

в) Философията и науката на една езикова общност се развиват върху основата на други предхождащи философия и наука на друга езикова общност.

г) Езикът на дадена общност се развива върху основата на езика, от който се заимства културата, философията, науките, изкуствата.

д) Езикът има свойството да бъде хранилище не просто на информация, не само на постигнатото от гения на съответната общност, а хранилище на всичко постигнато от човешкия гений.

е) От д) следва, че езикът представлява изходна точка за натрупване на знания и от там основа за нови познания. Това е една от съществените същности на езика, която кореспондира напълно с а), б), в) и г).

От горните се извежда нова група принципи:

а) Езикът е в тясна взаимовръзка и взаимодействие с всички области на интелектуалната дейност на човека.

б) Езикът е отворена и гъвкава система.

- От една страна той е отворен спрямо друг език за разширяване и усъвършенстване на своята структура и словно богатство, както и за приемане на нови информации за разпространяване сред своите потребители.

- От друга страна той е отворен към трети език за подаване на информация и развитие и евентуалното му усъвършенстване.

- Възможно е подаването на информация и развитието да протича едновременно в двете посоки.

- Възможно е също в този взаимен обмен да участвуват повече езици.

в) Натрупването на нови знания, развитието на науките и културата води до развитие и разширяване на езика.

г) Няма и не може да има "чист" език.

Езикът на една общност е дело както на това общество и на негови отделни индивиди, така и на различни други езикови общества и техни индивиди или езикът на тази общност е резултат от съвместните творчески усилия на няколко езикови общности и техните индивиди и по своята същност има интернационален характер. Като най-прост пример може да се посочи словното богатство на съвременните европейски култури, които са съставени от различни езици.

д) След изграждането и развитието на даден език неговото съществуване не зависи от съществуването на съответния народ и държава. Пример за това е латинският език, който продължава да съществува векове след разпадане на държавата и народа, носител на този език. Условие за това съществуване е наличието на азбука и на носител на информацията (плочки, папирус, кожи, хартия, микрофиши и др. п.).

Заедно с езика и благодарение на него могат да се съхранят културата и науките на даден народ и държава, дори след тяхното историческо разпадане да продължат да бъдат основа и извор за обогатяване и усъвършенстване на езици, култури, науки на народи и държави, образувани дори столетия след това разпадане.



11 декември 2019 г.

ЕЗИКЪТ И БИБЛИЯТА

ЕЗИКЪТ И БИБЛИЯТА

Степан К. Бюлбюлян

„В началото бе Словото, и Словото бе у Бога, и Словото бе Бог..“ 
Евангелие от Йоана, глава 1 стр.1297

„Попът: Не гледай какво върша, а слушай какво ти говоря.“

"Има фундаментална разлика между религията, която е базирана на властта и науката, която е базирана на наблюдения и логика. Науката ще спечели, защото работи."


Хокинг не е прецизен по отношение на науките. Сред последните има дисциплини, които се базират на Библията, тоест религията, а не на наблюдения, логика и най-малко факти. Една от тези науки е тази на езика – езикознанието. В Библията, не само че липсва логика, но често се срещат и противоречия, включително и заклеймявания днес „език на омразата“. Всички те изразени чрез „Божието слово“.

Що е език?
Най - общо казано, средство за общуване. Чрез него се изразява някаква мисъл, учение, философия, идеология, религия и т.н. Следователно, езикът е форма за изразяване на определена мисъл, а мисълта е съдържание. И езикът колкото и да е свързан с мисълта, не е единственият начин за изразяване на мисленето на човека. Други средства или форми на изразяване на определена човешка мисъл са музиката и нотите, рисуването с четки и бои, математиката с формули и др., като определяща винаги е мисълта. Това особено ясно е изразено при превод от един език на друг. Не се превежда езикът, превежда се едно определено съдържание от един на друг език. Например, един роман или какъвто и да е писмен труд, може да се преведе на един или много езици, съдържанието остава непроменено, променя се само езикът, формата на изразяване на определено съдържание, което е резултат на мисловен процес на човека.

Езикът като средство за общуване/комуникация.
За да има комуникация необходимо е думата като основен елемент на езика да има установено значение/съдържание/ като по този начин се осигурява съвпадение между думата и значението/съдържанието/, което то носи. И съединените думи в изречения, посредством значението/съдържанието/, което носят, изразяват една определена мисъл.
И за да се получи комуникация между формата, тоест езика, и мисълта, тоест съдържанието, трябва да има съвпадение. Такова несъвпадение, по-точно противоречие се среща не рядко в Библията. Според евангелието от Матея, Исус Христос е син на еврейския бог Йахве, появил се на света след активното съдействие на Светия Дух, в който се преобразил Бог, за да оплоди Дева Мария. Така в християнската религия и църква възниква Триединството или Триединението между Бог, Бог -Син и Светия Дух. Триединство е сложна дума, състояща се от думите три и единство, тоест единство между трима. Думата единство означава:

„1. Общност, пълно сходство. Единство на възгледите.
2. Цялостност, сплотеност. Стилно единство. Живеем в единство.
3. Взаимозависимост, взаимна връзка и обусловеност. Единство на теорията и практиката.“ http://rechnik.info/%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE (22.11.2019 г.)

Между еврейския бог Яхве(Йехова) и Исус Христос няма сходство или единство на възгледите. Те по-скоро са противоположни:

Йехова:
„12. Ако чуеш за някой от градовете ти, който Господ, Бог твой, ти дава за живеене, 13. че са се появили нечестиви люде изсред тебе и съблазнили жителите на техния град, думайки :„хайде да служим на други богове, които вие не познавате“. 14. ти издири, разпитай и разузнай добре; и ако това е чиста истина, че е сторена такава мръсотия сред тебе, 15. погуби жителите на оня град с отрието на меча, предай на заклятие него и всичко, що е в него, и добитъка му погуби с острието на меча;“  (Пета книга Мойсеева, гл. 13, стр. 212)
„21. Да (го) не пощади окото ти: душа за душа, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога. (Каквато вреда някой направи на ближния си, със същото да му се отплати."
(Пета книга Моисеева, гл. 19, с. 219)

Исус Христос:
„38. Слушали сте, че бе казано „око за око, зъб за зъб“. 39. Аз пък ви казвам: да не се противите на злото. Но ако някой ти удари плесница по дясната страна, обърни му и другата.“
„43. Слушали сте, че бе казано: обичай ближния си, и мрази врага си. 44. Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте ония, които ви проклинат, добро правете на ония които ви мразят, и молете се за ония, които ви обиждат и гонят.“ Евангелие от Матея гл. 5 с. 1200

Видно е, че Йехова и Исус Христос са носители не само на различни, но и на противоположни, несъвместими схващания, ценности и философия, тоест между тях не съществува единство или единение. Това обстоятелство разкрива също, че между слово и значение няма съвпадение или единение, между говореното и значението или действието няма съвпадане. „Не гледай какво върша, а какво ти говоря.“ Съзнателно или несъзнателно това е акт на заблуда.
Езикът и мисълта могат да се сравнят със стока и нейната опаковка. Както една красива, мамеща опаковка продава една калпава стока, така и езикът прокарва идеи, учения, идеологии, които водят до катастрофи. Чрез езика определени среди завладяват и управляват мисълта на хората. Историята изобилства със такива случаи. 

          Езикознание – наука за езика.

"Има фундаментална разлика между религията, която е базирана на властта и науката, която е базирана на наблюдения и логика. Науката ще спечели, защото работи." Хоукинг

Философията на властващото днес по света езикознание е философията и науката за езика на Вилхелм Хумболт, която не само че се основава на религията, но не е и резултат от наблюдения. Макар че той сам е бил, привърженик на метода наблюдение, в основният си труд разглежда почти всички известни по негово време езици и култури от Япония на изток до индианските езици в Америка, без да е напускал пределите на Европа, без лично да е прочел и ред на тези езици. В съответствие с тезата на немската философия, че формата определя съдържанието, Хумболт значително надценява ролята на езика и твърди, че езикът и мисълта са неразривно свързани и че езикът определя мисленето. Неговата езикова философия се разминава дори с немския език.(вж. 2)

В заключение: между съдържанието/значението на думата наука и съвременното езикознание няма съвпадение, по скоро има разминаване. Въпреки това, то се проповядва в университетите по света като наука без алтернатива, без да се допуска някакво противоречие. Сиреч, самообявилите се за езиковедки и езиковеди, професорки и професори, напълно в духа на българските попове, пеят в хор:

„Не гледайте какво върша, а какво ви говоря.“

и използват езика и езикознанието за постигане и отстояване на религиозно-политическа власт от определени среди.



1. Библия. Сиреч книгите на свещеното писание на Вехтия и Новия завет. Издава Св. Синод на Българската Църква. София 1992 г.

2. Бюлбюлян, С. Немският език и лингвистичната германистика. Издава Софита-Прес - фирма Софита. София, 1990 г.

9 април 2019 г.

GOETHE UND WILHELM (von?) HUMBOLDT - DER GENIE UND DER HOCHSTAPLER

GOETHE UND WILHELM (von?) HUMBOLDT -
DER GENIE UND DER HOCHSTAPLER

Eine kurze vergleichende Betrachtung

Stepan K. Byulbyulyan

„Ein Hochstapler ist eine Person, die mehr scheinen will, als sie ist, indem sie einen höheren gesellschaftlichen Rang, eine bessere berufliche Position oder ein größeres Vermögen vortäuscht, häufig in der Absicht des Betrugs.“ Wikipedia

„Synonyme zu Hochstapler und Hochstaplerin
Betrüger, Betrügerin, Prahler, Prahlerin; (umgangssprachlich) Angeber, Angeberin, Prahlhans, Protz; (abwertend) Gauner, Gaun erin, Großtuer, Großtuerin, Scharlatan, Schaumschläger, Schaumschlägerin; (umgangssprachlich abwertend) Aufschneider, Aufschneiderin, Wichtigtuer, Wichtightuerin“

Vorwort
Wenn gewisse Kreise in Deutschland einen Hochstapler, Scharlatan als ihr Kulturerbe und Wissenschaftler annehmen und vergöttern, dann sage ich, das ist ihr gutes Recht. Aber wenn sie diese Person als einen großen Denker, Humanist und Wissenschaftler international durchsetzen, dann ist auch mein gutes Recht ein Wort zu dieser Person zu sagen bzw.meine Meinung zu äußern. Letzendlich bin ich doch nicht blöd!

Die politisierten "Geisteswissenschaften"
Die starke Politisierung der Geisteswissenschaften in Deutschland ist noch zur Zeit der deutschen Romantik zu bemerken. Humboldt ist eine Vertreter dieser Politisierung. Trotz seiner Bemühungen ist er weder bekannt bzw. berühmt wie Goethe und sein jüngerer Bruder noch von den Universitäten als Wissenschaftler angesehen bzw. aufgenommen. Er hat studiert aber er hat keinen Abschluss, d.h. er hat keine Hochschulausbildung. Nach seinem Tod werden seine Schriften besonders auf dem Gebiet der Sprache, Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie usw., die grundsätzlich mit Wissenschaft nichts zu tun haben und eigentlich als politisch zu betrachten sind, werden total als hohe Theorie und Wissenschaft an die Universitäten weltweit durchgesetzt, es wird kein Widerspruch zugelassen. Alle müssen sich auf ihn beziehen, es werden neue Disziplinen der Geisteswissenschaften auf Grund Humboldts Schriften entwickelt. Er sei der allergrößte Geisteswissenschaftler der Welt. Ein Höhepunkt Humboldts Vergötterung ist seine Gleichstellung mit Goethe, die sehr oft zu treffen ist. Der Hochstapler Humboldt wird mit dem Genie Goethe gleichgestellt?!
Eine kurze Nebeneinanderstellung der Tatsachen erbringt folgendes.
Was haben Goethe und Humboldt gemeinsam:
- ohne adlige Herkunft, 
- Beschäftigung als Staatsmänner und 
- Interesse und Schaffen auf dem Gebiet der Kultur und Wissenschaft.


Goethe und Humboldt als Staatsbeamten
Humboldt bekleidet hohe Staatsämter, Goethe noch höhere. Dabei sind zwei wichtige Unterschiede zu verzeichnen:
1. Interessant ist der Werdegang der beiden als Staatsmänner in einer Zeit, wo hohe Staatsämter von Adligen bekleidet werden.
Goethes Talent als Schriftsteller und Dichter entfaltet sich früh und 1774 wird er durch sein Werk „Leiden des jungen Werther“ in ganz Europa berühmt. Zwei Jahre später ist er dank seiner intellektuellen Fähigkeiten nach Weimar, das intellektuelle Zentrum des damaligen Deutschlands, eingeladen, und durch den Herzog mit höchsten Staatsämtern beauftragt.
Humboldt ist auch kein Adliger, und keine bekannte und noch weniger berühmte Persönlichkeit, aber er trägt das Prädikat „Baron“ bzw. „Freiherr“, wie es sich erweist unberechtigt. Zu dieser Frage macht Biermann für die beiden Brüder Humboldt folgende Feststellung:

„Die Brüder waren keine Freiherrn oder Barone. Worauf sie ihren dennoch praktizierten Anspruch auf ein solches Prädikat gründeten, bleibt im Dunkeln. Dieser Sachverhalt sollte auch in der Literatur seine Berücksichtigung finden. Größe und Bedeutung beider Brüder sind derart, dass es höchst überflüssig ist, ihnen Prädikate beizulegen, zu deren Führung sie sich zwar berechtigt fühlten, formal aber nicht waren.“ (Kurt-R. Biermann)

Biermann täuscht sich mächtig, dass die Prädikate „höchst überflüssig sind“. Die zu jener Zeit geschichtlich herrschenden Zustände und Verhältnisse (Stände, Leibeigenschaft usw.) haben die Herkunft und Prädikate eine lebensbestimmende Rolle gespielt, besonders für Wilhelm Humboldt, der hohe Regierungsposten strebte. Der Adel war die privilegierte und herrschende Klasse. Ohne Prädikate, d.h. ohne Adelsangehörigkeit könnte man kaum eine hohe Staatsposition kriegen, und für die normale Ausführung einer hohen Position gehört sich das Vorhandensein eines Prädikats. Die Wichtigkeit der Zugehörigkeit zum Adel bzw. des Prädikats ist aus dem Goethes Werdegang als Staatsmann ersichtlich:

„Herzog Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach lädt Goethe nach Weimar ein. 1776 im Juni wird Goethe gegen den Widerstand von Seiten des Adels Mitglied des Obersten Regierungsgremiums des Herzogs, dem „Conseil“ (1815 wird dies durch das Großherzogliche Staatsministerium ersetzt) und danach, um weiteren Schwierigkeiten vorzubeugen, in den Adelsstand erhoben.“

Es ist ersichtlich, dass das Adelsprädikat nicht „höchst überflüssig ist“, im Gegenteil, damals ist es lebenswichtig gewesen. Und in dieser Hinsicht ist Wilhelm Humboldt ein HOCHSTAPLER.

2. Goethe ist ein ausgesprochener Staatsmann, Humboldt ist eher ein Politiker, dessen Handlungen als Staatsbeamte mehr oder weniger durch gewisse Ideologie gekennzeichnet sind.

Geistegesgebiet
Alle beide beschäftigen sich auf dem Gebiet der Kunst / Kultur und Wissenschaft. Goethe ist ein hochbegabter und weltberühmter Künstler: Dichter und Schriftsteller.
Humboldt ist eine unbekannte Person. Er versucht sich auf allen möglichen Gebieten zu manifestieren, in dem er mehrere Aufsätze und Bücher sogar Gedichte und Sonetten verfasst, die eigentlich als belanglos bezeichnet werden. Zu Lebzeiten bleibt er erfolglos, nach seinem Tode werden seine Schriften auf dem Gebiet der Sprache aus politischen Gründen als hohe Theorie und Wissenschaft angenommen und er als Sprachforscher und Sprachphilosoph und seine Schriften als Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie zwangsmäßig durchgesetzt. Eines Tages wird die Blase Wilhelm Lügebaron Humboldt  platzen, und bleibt der Hochstapler und Sprachscharlatan Wilhelm Humboldt. Goethe dagegen bleibt wie immer schon gewesen: ein Genie!


Byulbyulyan, Stepan K.. Der Sprachscharlatan Wilhelm von Humboldt. stebyul.blogspot.com
Бюлбюлян, Степан К. Езиковият шарлатанин Вилхелм фон Хумболдт. stebyul.blogspot.com













DER SPRACHSCHARLATAN WILHELM von HUMBOLDT

DER SPRACHSCHARLATAN WILHELM von HUMBOLDT UND DIE GRUNDLAGEN SEINER SPRACHWISSENSCHAFT ODER SPRACHPHILOSOPHIE
DER KULTURFASCHISMUS bzw. GEISTESFASCHISMUS.  
  (Eine kurze Studie über eine Scharlatanenwissenschaft und den geistlichen Umtrieb und Machenschaften der Geistesscharlatane, Pardon, der Geisteswissenschaftler unter dem Denkmantel der Wissenschaft und der Burg, genannt Universität)


Stepan K. Byulbyulyan

 „Es gibt einen Kulturimperialismus, der schwerer zu besiegen ist als der Machtimperialismus“ (Russell: 411)

 Es gibt aber einen Kultur- bzw. Geistesfaschismus, der schwerer zu bekämpfen ist als der Hitlerfaschismus. St. Bjulbjuljan

Wilhelm von Humboldt ist wohl die meist idealisierte und mythologisierte Person der ganzen Welt. Humboldts Vergötterung ist maßlos, besonders in Deutschland. Man braucht nur gewisse Äußerungen über ihn in verschiedenen Schriften zu lesen, um sich über Humboldts grenzenlose Überschätzung und Lob zu überzeugen: ihm werden völlig kritiklos allerlei Heldentaten zugeschrieben. Er wird bezeichnet als Politiker und Staatsmann, Bildungspolitiker und Bildungsreformator, Übersetzer, Dichter, Geisteswissenschaftler, Kulturwissenschaftler, Staatstheoretiker, Schulreformer, Anthropologe, Sprachforscher, Sprachwissenschaftler, Sprachphilosoph u.a. Er sei der Gründer der vergleichenden Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie, Kenner und Forscher von über 100 Sprachen von Japanisch, über die Sprachen von verschiedenen Südseeinseln, Sanskrit, semitische Sprachen, europäische Sprachen bis zu den indianischen Sprachen in Amerika, auf der Halbinsel Yukatan, Peruanisch, Mexikanisch u- v. a. Humboldt durfte also das allergrößte Genie der Welt aller Zeiten sein, um 100 Sprachen zu kennen und ihr „Geist“ in Einzelheiten zu forschen und zu beschreiben, ja das durfte für so ein großes Genie ein Kinderspiel sein!
 Humboldt wird zur Grundlage, zum Fundament weltweit und besonders für die deutschen sogenannten Geisteswissenschaftler in vielerlei Beziehungen. Eine Feststellung in dieser Hinsicht:
 „Nachträglich, als Akt erfundener Tradition also, wurde Humboldts Texttorso nun zum programmatischen Gründungsmanifest erst der Berliner Universität, dann der deutschen Universität erklärt – und der preußische Gelehrte zum Schutzheiligen der deutschen Professoren erhoben. Von nun an wurde jede Reform an ihm gemessen, fragte man sich bei jeder Neuerung: Was hätte Humboldt dazu gesagt?“
http://www.zeit.de/2009/26/B-Wilhelm-vMartin Spiewak / on-Humboldt/komplettansicht/ 
Alle diese „Professoren“, deutsche und nicht deutsche, halten aber die Leser für dumm und blöd. Bevor sie Humboldt zum Führer erklären, sollten sie sich zuerst unbedingt über Humboldts Sprachkenntnisse interessieren. In dieser Beziehung ist eine vielsagende Aussage zu treffen:
 „Beschäftigung mit über 100 Sprachen; beherrschte selbst über 10 gut“
 www.fb10.uni-bremen.de/.../ppt/Humboldt.ppt‎ 
Nach dieser von der Bremer Universität stammender Aussage beherrscht Humboldt nur über 10 Sprachen, die anderen beherrscht er sie nicht. Hier muss ich noch weiter bohren. Erstens, was versteht man unter „beherrschen“. Und zweitens, sehr wichtig. Wilhelm von Humboldt entwickelt seine Sprachphilosophie nicht auf der Grundlage dieser über 10 Sprachen, die er angeblich gut beherrscht, sondern grundsätzlich auf der Grundlage der übrigen, 90 – 100 Sprachen. Und eben hier steckt das große Problem und natürlich die große Frage: WARUM entwickelt Humboldt seine Sprachphilosophie auf der Grundlage der Sprachen, die er nicht beherrscht? Und sofort folgt die nächste, äußerst wichtige Frage: KANN MAN EINE ODER GLEICHZEITIG MEHRERE SPRACHEN FORSCHEN, DIE MAN NICHT BEHERRSCHT ODER KENNT UND DARAUF EINE SPRACHPHILOSOPHIE ENTWICKELT. Humboldt ist dieses Meisterstück gelungen, indem er die Forschungsmethode älterer Wissenschaftler-Mitglieder der Berliner Akademie der Wissenschaften weiterentwickelt. So darf  Humboldt auch als Gründer einer neuen Forschungsmethode bezeichnet werden, die man nach dem Namen seines Gründers „Forschung a la Wilhelm von Humboldt“ benennen kann.
 Die Ergebnisse dieser Forschungsmethode sind grundsätzlich eine SCHARLATANERIE. Weiter unten versuche ich aufzuzeigen, worum es geht Im oe. Aufsatz stellt M. Spiewak folgende Frage und gleich folgt seine Antwort:
 „Humboldt, ein Hochstapler? Wenn, dann einer wider Willen“
 Ob Humboldt ein Hochstapler ist oder am Größenwahn leidet, das ist ein anderes Thema. In dieser Studie ist mein Ziel bezüglich Sprache und Sprachforschung Wilhelm von Humboldt als SPRACHSCHARLATAN und seine Sprachphilosophie als SPRACHSCHARLATANERIE zu entlarven. Humboldts Forschungsmethode, die Grundlage seiner Forschungen und die Ergebnisse von der Umsetzung seiner Philosophie unterstützen und beweisen eindeutig meine Behauptung. Jahrzehntelang loben die sog. Geisteswissenschaftler Humboldt, eine harmlose Kritik ist kaum zu treffen. Kaum sind unbequeme Fragen zu treffen, obwohl viele Fragen auftauchen und sie bleiben unbeantwortet:
1.      Kann man in 67 jahrelangem Leben über 100 Sprachen lernen und diese Sprachen sprechen und in diesen Sprachen lesen und schreiben und schließlich sie forschen und untersuchen und darauf Grammatiken und Sprachphilosophie verfassen? Wann hat er gearbeitet, und ist gereist? Er ist viel durch Europa gereist, und damals hat eine Reise tagelang gedauert. Wann hat er gelebt? Er wird auch als Lebemann bezeichnet, wann hat er geschlafen?
2.     Warum hat Humboldt seine „Sprachphilosophie“ grundsätzlich auf der Grundlage der Sprachen der Südseeinseln und anderen weit von Europa entfernten Sprachen entwickelt und nicht auf der Grundlage der deutschen und anderen europäischen Sprachen? 
3.     Was verstehen alle diese sogenannten Geisteswissenschaftler unter dem Begriff WISSENSCHAFT. Stellungnahme zum Verhältnis WAHRHEIT – LÜGE/BETRUG
4.      Ist die Wissenschaft nur zur Erlangung wissenschaftlicher Grade und wissenschaftliche Laufbahn zu schlagen, d.h. eigennützlich, oder die soll auch zum Nutzen der Gesellschaft, den Steuerzahlern sein. Die sogenannten Wissenschaftler kriegen ja ihre Gehälter, Honorare eben von diesen Steuerzahlern. Und wieweit ist der Steuerzahler von dem Umtrieb und den Machenschaften der „Wissenschaftler“ informiert, und ob er bereit ist, diese „Aktivitäten“ der Scharlatanenwissenschaftler weiter zu finanzieren.
5.     Soll der Wissenschaftler den Forschungsgegenstand sehen und kennen? Haben die Wissenschaftler etwas von der Einschätzung eines Biographen von Alexander von Humboldt über die Berliner Akademie der Wissenschaften gehört?  Er bezeichnet sie als einen Witz und weist darauf hin, dass die Wissenschaftler dieser Akademie ohne den Forschungsgegenstand zu sehen, d.h. zu kennen, Schlussfolgerungen über diese Gegenstände/Objekte ziehen, und diese wissenschaftlichen Schlussfolgerungen lassen sich wie ein Witz hören:
„Das Berlin jener Zeit war eine provinzielle und spießbürgerliche Stadt von 140 000 Einwohnern, und deshalb erscheint Alexanders Unwissenheit kaum überraschend. Die Naturwissenschaften stellten weder einen anerkannte Bestandteil der kulturellen Umwelt; sie besaßen kein Ansehen und erhielten nur wenig Ermunterung. Der deutsche Durchschnittsgelehrte hatte kaum etwas von Kant gehört, er zog Hypothesen wildester Art den exakten Methoden von Experimenten und Beobachtung vor. Die Berliner Akademie der Wissenschaften war ein Witz. Ein gelehrtes Akademiemitglied hielt eine Vorlesung über die Sonne, in der er angeblich aufgrund unumstößlicher Beweisführung zu dem Schluß kam, daß die Sonne ein Küchenofen sei und die Sonnenflecken Rußhaufen. Ein anderes Akademiemitglied verkündete, er habe entdeckt, wie man Gold aus flüchtigem Salz machen könne, während ein anderer entschied, die Pyramiden (die er nie gesehen hatte) seien in Wirklichkeit Vulkane.“ (Botting: 10
6.     Was versteht man unter „EINE SPRACHE KENNEN oder BEHERRSCHEN“? Kennt Wilhelm von Humboldt z.B. Chinesisch, Japanisch, Sanskrit, Indianisch und ihre Dialekte, die Semitischen Sprachen, alle Sprachen, die er in seinem Hauptwerk „forscht“ und betrachtet oder erwähnt? Oder er folgt der alten Tradition der Wissenschaftler-Mitglieder der Berliner Akademie der Wissenschaften, d.h. er forscht Sprachen und verfasst Grammatiken und entwickelt Sprachphilosophie ohne diese Sprachen zu kennen? 
7.     Hat Wilhelm von Humboldt einen Chinesen ins Gesicht bekommen und wie viel Seiten chinesische Literatur in chinesischer Sprache gelesen hat, um “Über den grammatischen Bau der chinesischen Sprache“ zu verfassen? 
8.     Noch mal: Für seine Sprachphilosophie bezieht sich Humboldt auf Sprachen, die in Ländern und Gebieten gesprochen werden, die mehrere Tausend Kilometer von Europa entfernt liegen und die er selbst nie besucht hat. Er kennt sie nur vom Hören und Lesen aus zweifelhaften Quellen, anstatt sich auf Deutsch und andere europäische Sprachen zu beziehen, wo er Land und Leute persönlich kennen durfte. Warum?
9.     Sind die Wissenschaftler dessen bewusst, dass, wenn man sich auf einen Scharlatanen und seine Scharlatanerie bezieht, er selbst zum Scharlatan wird und sein Werk- eine Scharlatanerie. 
Dieser Prozess ist nämlich sehr gut an der deutschen Sprachwissenschaft und besonders der Wortbildung der deutschen Sprache zu verfolgen.

 HUMBOLDTS HAUPTWERK
 „Als Geisteswissenschaftler suchte Humboldt die Sprache im Rahmen einer philosophischen Anthropologie zu begründen. Verbunden mit der sprachwissenschaftlichen Einsicht in den Bau der Sprachstämme, bestimmte er das Produzieren von Sprache als ein zur Natur der Menschheit gehörendes »inneres Bedürfnis«. Humboldts sprachwissenschaftliche Studien erstreckten sich dabei auf zahlreiche Sprachen (darunter Baskisch, Ungarisch, verschiedene amerikanische Sprachen, Sanskrit, Chinesisch, Japanisch, Tatarisch, Birmanisch sowie Ägyptisch u. a. semitische Sprachen). Ein groß angelegtes Werk galt der Kawisprache (»Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java ...«, 3 Bände, 1836‒40); hiervon ist die umfangreiche Einleitung (»Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts«) bedeutsam, da Humboldt hier seine Grundkonzeption von Sprache formulierte. Wesen, Sinn und Entwicklung von Sprache deutete er im umfassenden kulturgeschichtlichen Verständnis.“
(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2008

Das oben angeführte Zitat ist die offizielle Einschätzung Humboldts Leistung auf dem Gebiet der Sprache, Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie. Hier muss ich leider widersprechen. Die Tatsachen zeigen nämlich ein anderes Bild von Humboldts Leistungen auf diesem Gebiet auf. Dass zwischen den Deutschen offiziellen Vertretern und mir ein grundsätzlicher Unterschied in der Einschätzung Humboldts Leistungen auf dem Gebiet Sprache besteht, ist verständlich und normal bei den vorhandenen Zuständen. Bei meiner Arbeit und Einschätzung beziehe ich mich grundsätzlich auf Tatsachen. Die Tatsachen in der deutschen Philosophie werden aber eben missachtet und verfolgt. Hier muss ich noch mal hervorheben, dass ich mich in dieser Studie grundsätzlich auf Tatsachen beziehe, und darauf erfolgen meine Feststellungen und Einschätzungen. Als Humboldts Hauptwerk gilt „Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java, nebst einer Einleitung über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts” Als wertvolltest von diesem Werk für die Sprachphilosophie Humboldts gilt die Einleitung „Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts“ die aus 491 Seiten besteht. In dieser Einleitung befasst sich Humboldt mit vielen Gebiete und Fragen des menschlichen Wissens. Ich werde mich nur auf gewisse sprachliche Fragen und Humboldts Auffassungen und Forschungsstil konzentrieren, die für die Entwicklung und Bildung einer Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie maßgeblich sind. Die Sprachphilosophie durfte zwei wichtige Bestandteile haben. Erstens die Sprache und zweitens die philosophische Einstellung bzw. Auffassung des Verfassers, wobei die Sprache die Grundlage ist, worüber man „philosophiziert“. Demzufolge durfte man die Analyse in zwei Teilen einteilen: Sprache und theoretische und philosophische Grundlage.
Sprache. Ich gehe von folgenden Voraussetzungen aus:
1.     Unter dem Begriff Sprache im betrachteten Werk ist die menschliche Rede- und Schriftsprache zu verstehen.
2.      Um ein wissenschaftliches Werk über Sprache zu verfassen, muss man die jeweilige Sprache kennen
3.     Um eine Sprache zu kennen, muss man, wie es heißt, Land und Leute kennen, Mentalität, Denkweise, Schrifttum und Kultur der Träger der jeweiligen Sprache.
 In seinem „Werk des Lebens“ befasst sich Humboldt mit einer enormen Zahl von Sprachen. Sie sind Sprachen von Völkern und Volksgruppen, die tausende Kilometer von Europa entfernt liegen. Und es ist bekannt, dass Wilhelm von Humboldt Europas Grenze nie verlassen hat. Er hat ein großes Interesse für Sprachen, besonders Sanskrit und lernt Sanskrit bei Franz Bopp. Das ist bekannt. Reicht das aber? Seine Kenntnisse von den meisten „exotischen“ Sprachen, worauf er seine Sprachphilosophie entwickelt, sind vom Hören von Reisenden, wie auch von seinem Bruder, von Missionaren, Leuten die mit Sprachwissenschaft und Sprachforschung nichts zu tun haben, und zweifelhaften Schriftquellen. Er selbst gesteht
: „Die Nachrichten von dieser Sprache hat uns der sorgsame Fleiß des würdigen Hervas erhalten. Er hatte den lebenswürdigen Gedanken, die aus Amerika und Spanien vertriebenen Jesuiten, welche sich in Italien niedergelassen hatten, zur Aufzeichnung ihrer Erinnerungen der Amerikanischen Eingeborenen, bei denen sie Missionare waren, zu veranlassen. Ihre Mitteilungen sammelte er und arbeitete sie, wo es möglich war, um, so daß hieraus eine Reihe handschriftlicher Grammatiken entstand, über die uns zum Theil alle sonstigen Nachrichten fehlen. Ich habe diese Sammlung schon, als ich Gesandter in Rom war, für mich abschreiben, allein diese Abschriften die gütige Mitwirkung des jetzigen Preuß. Gesandten in Rom, Hrn. Bunsen, noch einmal mit der seit Hervas Tod in Collegio Romano niedergelegten Urschrift genau vergleichen lassen. Die Mittheilungen über die Yarura-Sprache rühren von Ex-Jesuiten Forneri her.“ (S. 265, Bemerkung 2)
 Er bezieht sich auch auf die verlorene Grammatik eines Jesuiten:
„Was ich von dieser Sprache kenne, ist aus Hervas handschriftlicher Grammatik entnommen. Er hatte diese Grammatik theils aus schriftlichen Mitteilungen des Ex-Jesuiten Domingo Rodriguez, theils aus der gedruckten Grammatik des Franziskaner-Geistlichen Gabriel de S. Buenaventura (Mexico, 1684) geschöpft, welche er in der Bibliothek des Collegio Romano fand. Ich habe mich vergebens bemüht, diese Grammatik in der gedachten Bibliothek wiederzufinden. Sie scheint verloren gegangen zu sein.“ (S. 268, Bemerkung 1)
 Wilhelm von Humboldt kennt keine Sprache bis auf eine gewisse Zahl europäischer Sprachen, aber in wieweit er sie kennt, das ist eine Frage ohne Antwort, bis heute. Hier muss ich wieder die Frage stellen: Was versteht man unter „KENNEN“. Für meine Begriffe kennt Wilhelm von Humboldt sogar seine Muttersprache nicht so richtig. Und nicht nur er, auch die heuteigen deutschen sogenannten Germanisten, und das dank Humboldt. Es lässt sich idiotisch, wie ein Witz hören, es ist aber wahr. Das werde ich weiter unten aufzeigen.
 Theoretische und philosophische Grundlage. Der Text wimmelt von Geistern. Humboldt ist ein Vertreter der deutschen Philosophie, die einerseits stark idealistisch und mystisch ist und anderseits stark bis zur Nazisierung nationalisiert und in Religion erhoben. (s. 3) Für meine Begriffe ist die Wissenschaft eine weltliche Institution, und das steht bei mir nicht zur Debatte. So viel über Humboldts philosophische Grundlage. Sie ist keine Wissenschaft, obwohl sie formell als solche durchgesetzt ist, aus rein politischem Zweck wahrscheinlich.
Dem Inhalt nach ist sie aber eine SCHARLATANERIE; und ein WELTBETRUG. Der Leser darf einiges über den Inhalt dieses „großangelegten Werks“ erfahren, und auch, wie Humboldt seine Sprachphilosophie konzipiert hat, d.h. etwas auch über seine Forschungsmethode erfahren. Für diesen Zweck werde ich weiter unten Humboldts Grundlagen und Forschungsmethode und einige Aussagen unter die Lupe nehmen. Humboldts Handelsweise ist hier genau wie bei den Sprachen. Alles, was er gelesen und bei verschiedenen Anlässen gehört hat, hat er in diesen 491 Seiten rein geschmissen. Der Leser bekommt den Eindruck, der Verfasser will sich Superklug und –belehrt und alles wissend darstellen. U.a. befasst er sich sogar mit dem Problem, warum die Tiere im Vergleich zu den Menschen nicht sprechen können.
Es sind Behauptungen bzw. Feststellungen, bei denen er sich auf gewisse Personen bezieht, aber es sind nicht selten Stellen, wo das nicht vorkommt. Und diese Feststellung bzw. Behauptung kann auf keinem Fall von ihm stammen.

1.     Bezüglich theoretischer und philosophischer Grundlage: Wilhelm von Humboldt ist Zeitgenosse der Gründung der deutschen nazistischen und rassistischen Philosophie und Sprachtheorien und kennt persönlich einige der Mitbegründer wie Fichte, Hegel u.a. Und mehrfach unterstützt er sich auf sie, wobei er zu Betrachtungen und Behauptungen kommt, die als „sprachnazistisch“ (Sprachnazismus) und „sprachrassistisch“ (Sprachrassismus) zu betrachten sind. Hier zwei Beispiele: a) Er betrachtet die Frage über die „Reinheit des Bildungsprinzips der Sprachen“. Eine „reine“ Sprache ist die Ursprache, die keine Mischungen oder Einfluss von anderen Sprachen und Kultur aufweist. Als „reine“ Sprache betrachtet er den Sanskrit. Neben dem Sanskrit betrachten die deutschen nazistischen Sprachwissenschaftler die deutsche Sprache und Kultur als Ursprache und Kultur und nach ihren Behauptungen alle anderen Völker entwickeln ihre Sprachen und Kulturen auf Grundlage der Deutschen. Daher kommt auch der Begriff Indogermanistik. Im engen Zusammenhang mit der „reinen“ Sprache steht die rassistische Theorie über „reines“ Blut und „reine“ Nation oder Volk. War das nicht Hitlers Ideal? b) Humboldt klassifiziert die Sprachen nach „vollkommener Sprachbau“ und „weniger vollkommener Sprachbau“. Soll das heißen, dass es Menschen mit „vollkommenem Denken und Geist“ und Menschen mit „weniger vollkommenem Denken und Geist“ gibt? Zu den „weniger vollkommeneren“ Sprachen gehören u.a. Chinesisch, die semitischen Sprachen und macht die folgende sehr „lehrreiche“ Feststellung: „Man muss also doch, meiner Überzeugung nach …... die semitischen Sprachen zu den von der angemessensten Bahn der Geistesentwicklung abweichenden rechnen“ (S. 308) Da nach Humboldts Behauptung Sprache und Denken seien eng verbunden, sollte der Gedankenlauf der Semiten „abweichend der angemessensten Bahn“ verlaufen. Das muss eine sehr „lehrreiche“, „hochtheoretische“ und „sprachphilosophische“ und vor allem wissenschaftliche Feststellung sein! 
2.     Bezüglich Sprache und Denken. Humboldts Behauptungen über Sprache und Denken sind nicht korrekt. Er überschätzt bei weitem die Funktion der Sprache. Und Sprache und Denken sind nicht so eng miteinander verbunden, wie er es darstellt. Dabei stellt er Sprache und Geist gleich: „Die Sprache ist gleichsam die äußerliche Erscheinung des Geistes der Völker; ihre Sprache ist ihr Geist und ihr Geist ihre Sprache, man kann sich beide nie identisch genug denken“. (S. 37) Hier muss wieder die Frage stellen: Ist es möglich, dass Humboldt die Denkweise und die Geister der Träger/Völker von über 100 Sprachen kennt, die verschiedene Götter haben. Pardon, ich habe vergessen, dass Humboldt der allergrößte Gott ist, er ist der Gott der Götter, ein Übergott! Alle diese Geister zu kennen durfte kein Problem für ihn sein! 
1.     Bezüglich des „menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts“. In dieser Einleitung zeigt Humboldt nicht auf, wie der menschliche Sprachbau die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts beeinflusst. Dieser Einfluss existiert nur im Humboldts Kopf. Das ist wiederum eine Überschätzung der Sprache und der Grammatik.
2.     Bezüglich Forschungsmethoden. Die Grundlage Humboldts Forschungsmethode ist die der älteren Berliner Wissenschaftler, die er für die Sprachforschungen und für die Geisteswissenschaft weiterentwickelt. Deswegen bezeichne ich sie als „Forschungsmethode a la Wilhelm von Humboldt“. Diese Forschungsmethode erfolgt von großer Entfernung, ohne den Forschungsgegenstand ins Gesicht zu kriegen; eine Entwicklung des Gegenstandes zu behaupten, ohne diese Entwicklung zu beobachten und schließlich Ergebnisse von dieser unbeobachteten Entwicklung festzustellen. Humboldt forscht oder untersucht Sprachen, die er weder lesen, noch sprechen kann und stellt Einflüsse in diesen aus anderen Sprachen stammende Einflüsse fest, ohne zu verfolgen, und zu erklären, wie dies verlaufen ist. Und darauf macht er seine Schlussfolgerungen und Behauptungen, darauf gründet er seine Philosophie über Sprachen, Geist, Intellektualität, Kultur usw. Eine Aufgabe für einen echten Übergott! 
3.     Bezüglich Terminologie. Auch bezüglich Termini verwendet Humboldt in seiner Behandlung eine Reihe von Termini, die heute nicht nur gebräuchlich, und sogar unbekannt sind, sie stehen im Text ohne irgendwelchen Zusammenhang und unklar. Hier führe ich nur einige an: das „Ich“, Guna, Wriddhi, Anbildung 
4.     Bezüglich Wortbildung: Suffix u.a. Wortbestandteile. Seine Auffassungen und Behauptungen über diese Wortbestandteile sind nicht korrekt. Nachweislich sind sie wenigstens für die deutsche Sprache nicht gültig. Ein Beispiel für diese meine Behauptung ist die Wortbildung der deutschen Sprache (mehr zu dieser Frage s. 2), die allgemein auf der Grundlage der deutschen Philosophie verfasst ist. Diese Wortbildung ist auch ein Witz, aber auch ein Betrug.

 Ja, Humboldts „Sprachphilosophie“ ist eigentlich als „Wissenschaft a la Wilhelm von Humboldt“ zu bezeichnen! Humboldt mag ein Baron und Minister sein, aber seine als Sprachphilosophie bezeichnete Schrift ist eine Sprachscharlatanerie und er selbst ist als einer Sprachscharlatan zu bezeichnen. Die Tatsache, dass gewisse Kreise in Deutschland und in anderen Ländern der Welt die oben von mir dargelegte als Wissenschaft und Sprachphilosophie annehmen und durchsetzen und loben Humboldt und bezeichnen ihn als großer Gelehrte, ändert nichts an dem Inhalt seiner Schrift, und sie ist eindeutig eine SCHARLATANERIE und der Verfasser einer Scharlatanerie ist folgerichtig als ein SCHARLATAN zu bezeichnen. Und eine Scharlatanerie als Wissenschaft darzustellen und daraus Nutzen zu ziehen, bezeichnet man normalerweise als BETRUG, der im von mir behandelten Fall schwerwiegende Folgen hat.

 Humboldts Nachfolger und die Folgen von der Durchsetzung seiner Sprachphilosophie

 Wer sich auf eine Scharlatanerie bezieht, schafft folgerichtig eine Scharlatanerie und selbst wird ein Scharlatan. Demzufolge sind Humboldts Nachfolger als Scharlatane zu betrachten. Sie beziehen sich nicht auf die deutsche Sprache, sondern auf Humboldt. Für sie ist das Humboldt’sche Ich wichtiger als die deutsche Sprache. Hier gilt der bekannte und in die Geisteswissenschaft durchgesetzte Grundsatz in der Humboldt Variante:
Wenn die deutsche Sprache der Humboldts Sprachphilosophie und Theorie d.h. Humboldt widerspricht, desto schlimmer für die deutsche Sprache.
 Ein Absurdum, aber eine Tatsache, dass die deutschen sogenannten Sprach- bzw. Geisteswissenschaftler die These
 Wilhelm von Humboldt ist wichtiger als die deutsche Sprache!
 vertreten.
 Und jeder, der eine wissenschaftliche Laufbahn schlagen will, muss sich auf Humboldt beziehen und seine Arbeiten müssen im Einklang mit Humboldts und der deutschen nazistischen Philosophie sein. Falls irgendwo eine Kritik auftaucht, ist sie harmlos und bleibt ungeachtet. Es wird kein Widerspruch zugelassen. Demzufolge kann man annehmen, dass es unter seinen Nachfolgern Freiwillige und nicht Freiwillige gibt.
Eine erste Folge ist, dass es viele Lehrbücher, Handbücher für die deutsche Sprache auf den Markt erscheinen, die eigentlich mit der deutschen Sprache wenig tun haben (s. 2, 1) und dementsprechend taugen nicht. Ein krasses Beispiel ist die Wortbildung der deutschen Sprache (s. 1) – ein Witz von Wortbildung der deutschen Sprache, ein Vorbild für Scharlatanerie in der sog. Sprachwissenschaft!
Eine zweite Folge ist, dass die deutsche nazistische Philosophie im Ganzen und Humboldts Sprachphilosophie im Einzelnen die Geisteswissenschaften in die Sackgasse führten.
Eine dritte Folge: die zwangsmäßige Durchsetzung Humboldts Sprachphilosophie und der deutschen nazistischen und rassistischen Philosophie in die Wissenschaft als die Einzige führt zwangsläufig zur Diktatur und zwar zum Kulturfaschismus bzw. Geistesfaschismus.

Der bis jetzt dargelegte wissenschaftliche Umtrieb und Machenschaften ist eigentlich ein DOPPELVERBRECHEN: BETRUG UND KULTUR- bzw. GEISTESFASCHISMUS

1.     BETRUG. Die Sprachwissenschaftler lehren diesen Stoff abertausende von Studenten, Schülern u.a. im In- und Ausland. Das ist auch als Manipulation zu betrachten. Zweitens, für eine Scharlatanerie kriegen die sog. Wissenschaftler ihre Gehälter und Honorare vom Steuerzahler und Benutzer bzw. Verbraucher aus dem In- und Ausland. Mit dieser Scharlatanerie sind viele Bücher, Lehrbücher, Handbücher verfasst. Sie sind eigentlich Produkte der Geisteswissenschaftler, die auf dem Markt verkauft werden. Sie sind auch eine Ware, wie jede andere, die der Verbraucher kauft. Die Verbraucher haben nicht die leiseste Ahnung, was für eine Ware von den sog. Sprachwissenschaftlern bekommen bzw. kaufen. Sie kaufen sie mit der Überzeugung, dass sie o.k. ist. Sie ist aber nicht o.k., und im Unterschied zu den anderen Waren kann man zu Unrecht die wissenschaftliche Ware nicht beanstanden. Die „wissenschaftliche Verantwortung“ ist ein leeres Gerede, eine WISSENSCHAFTLICHE DEMAGOGIE. Die Geistesscharlatane, Pardon, Geisteswissenschaftler sind gefährlichere Demagogen als die Politiker. Dabei genießen Wissenschaft und Universität eine unvertretbare Autonomie. Das ist aber ein anderes Thema.
2.     KULTURFASCHISMUS bzw. GEISTESFASCHISMUS. Die totalitäre Durchsetzung einer Lüge, einer Scharlatanerie als einzige Wahrheit und Wissenschaft an die Universitäten ist möglich nur durch eine diktatorische Ordnung, die ich in diesem Fall als Kulturfaschismus bzw. Geistesfaschismus bezeichne. Der Begriff Faschismus wird verschieden definiert. Darunter verstehe ich die Diktatur der deutschen nazistischen und rassistischen Philosophie. Sie weist zwei Erscheinungsformen auf: politische und geistliche. Der politische Faschismus in Bulgarien wird als Hitlerfaschismus bezeichnet. Der geistliche könnte man als Kultur- oder Geistesfaschismus in Anlehnung der Bezeichnung Geisteswissenschaften bezeichnen. Alle beiden Formen von Diktaturen haben ein unddieselbe Grundlage: die deutsche nazistische und rassistische und stark politisierte Philosophie, die als Wissenschaft und Kultur weltweit verbreitet (3) und diktatorisch durchgesetzt ist. Das kann man nur eben als Kultur- oder Geistesfaschismus bezeichnen. Und er ist der Vorläufer und Wegbereiter des politischen, des Hitlerfaschismus in Deutschland.

Hier möchte ich auf eine Tatsache, hinweisen, die bis heute irgendwie nicht betrachtet oder erwähnt wird: Die Gründer der deutschen nazistischen und rassistischen Philosophie gelten als große Männer, große Denker, Philosophen, Humanisten usw. Die Umsetzer dieser Philosophie in die Politik wurden Weltfeinde und Kriegsverbrecher, und die Umsetzer derselben Philosophie in die Wissenschaft, an die Universitäten werden heute Sprachwissenschaftler, Geisteswissenschaftler, Professoren usw. Das muss aber wirklich eine Geisteswissenschaft sein: die Politiker sind von bösen Geistern und die Geisteswissenschaftler von guten Geistern besessen und beseelt sein. Jawohl, so muss es gewesen sein. Wir, die Nicht-Deutschen, sind ja dumm und nicht von hohen Geistern beseelt wie die Deutschen und wir können solche feine Dinge nicht begreifen und unterscheiden. Unsere Sprache „weicht von der angemessensten Bahn der Geistesentwicklung“ der Deutschen und deswegen sind wir geistig unterentwickelt. Nachdem es der Große Humboldt behauptet, muss es also stimmen.
Auf dem Gebiet der Naturwissenschaften haben deutsche Wissenschaftler hervorragende Leistungen vom höchsten Weltniveau vollbracht. Heute ist Deutschland ein Exportland. Es erzeugt und exportiert Erzeugnisse höchster Qualität, in vielen Fällen ist auch Weltniveau bestimmend. Alle Achtung und Hut ab. Aber diese „Geisteswissenschaft“, die es exportiert, ist eine GROSSE SCHEIßE. Es tut mir leid, aber die ganze Welt zahlt die Größenwahn und die Scharlatanerie der deutschen Geistesscharlatane bzw. Geistesverbrecher. Und die zuständigen Behörden und Institutionen sind stumm. Ahnungslosigkeit oder Zugehörigkeit zum Verbrecherverein der Geistesscharlatane und Geistesverbrecher?

1. Botting, Douglas. Alexander von Humboldt. Biographie eines grossen Forschungsreisenden. Prestel Verlag München 1974
2. Bjulbjuljan, Stepan K.  Die Zusammensetzungen im Deutschen. Eine Kritik der Desemantisierungsannahme. Universitätsverlag „Kliment Ohridski“, Sofia 1989 (deut.)
3. Bjulbjuljan, Stepan K.. Nemskijat ezik i linguistitschnata germanistika. Sofita-Press, Sofia 1990 (bulg.)
4.Bjulbjuljan, Stepan. K. Mistika, ezik, filosofia. Nemskata religia. Kniga parva. Sazdateli irazprostranenie. Verlag S. K. Bjulbjuljan, Sofia 1993 (bulg)
5. Bjulbjuljan, Stepan K.. Mistika, ezik, filosofia. Nemskata religia. Kniga vtora: posledovateli i rezultati. Verlag S. K. Bjulbjuljan, Sofia 1994 (bulg)
6. Humboldt, Wilhelm von. Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts http://books.google.de/books?id=dV4SAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Wilhelm+Freiherr+von+Humboldt%22&hl=de&sa=X&ei=NmfnUZ-wKcqqPMjJgaAD&ved=0CDMQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false

7. Russell, B. Philosophie des Abendlandes. Europaverlag. Köln 2003, S. 411